Termeni și condiții

Ultima actualizare: 24 octombrie 2026

Acești termeni stabilesc regulile de folosire a site-ului anime-azu.com („site-ul”, „AnimeAZU”, „noi”). Folosind site-ul sau creându-ți un cont, accepți acești termeni. Dacă nu ești de acord cu ei, te rugăm să nu folosești site-ul.

1. Ce este AnimeAZU

AnimeAZU este un proiect necomercial, realizat de voluntari, care oferă subtitrări în limba română pentru seriale anime și donghua. Accesul la episoade este gratuit. Video-urile nu sunt găzduite pe serverele AnimeAZU: ele se află pe platforme externe (Dailymotion, Odysee, Rumble, Mp4Upload, SendVid, MEGA), iar site-ul doar le afișează prin playerele acestora.

2. Contul tău

• Pentru a-ți crea cont trebuie să ai cel puțin 16 ani sau acordul unui părinte ori al tutorelui legal.
• Ne datorezi informații corecte la înregistrare. Ești responsabil pentru păstrarea în siguranță a parolei și pentru tot ce se întâmplă în contul tău.
• Un cont este personal și nu poate fi vândut sau cedat altei persoane.
• Îți poți șterge contul oricând, scriindu-ne la contact@anime-azu.com.

3. Reguli de comportament

În comentarii, în chat și oriunde altundeva pe site, nu ai voie să:

• jignești, hărțuiești sau ameninți alți utilizatori sau membri ai echipei;
• publici conținut ilegal, pornografic, violent, rasist sau discriminatoriu;
• trimiți spam, reclame sau linkuri înșelătoare;
• dai spoilere majore fără avertisment;
• încerci să obții acces neautorizat la site, la conturile altor utilizatori sau la servere;
• folosești scripturi sau programe automate pentru a strânge puncte, monede sau vizionări.

Putem șterge orice mesaj care încalcă aceste reguli și putem suspenda sau închide conturile care le încalcă, fără notificare prealabilă.

4. Conținutul pe care îl publici

Comentariile și mesajele tale rămân ale tale. Publicându-le pe site, ne dai dreptul neexclusiv și gratuit de a le afișa pe site cât timp sunt publicate. Ești singurul responsabil pentru ce scrii.

5. Drepturi de autor

Serialele anime, personajele, numele, logo-urile și materialele video aparțin deținătorilor de drepturi respectivi. Subtitrările în română sunt traduceri realizate de echipa AnimeAZU și nu pot fi copiate sau republicate pe alte site-uri fără acordul nostru.

Dacă ești deținătorul drepturilor asupra unui material afișat pe site și consideri că folosirea lui îți încalcă drepturile, trimite-ne la contact@anime-azu.com:

• identificarea operei protejate;
• linkul exact al paginii de pe anime-azu.com;
• datele tale de contact;
• o declarație că ești deținătorul drepturilor sau că acționezi în numele acestuia.

Analizăm fiecare solicitare și eliminăm conținutul în cauză cât mai repede posibil.

6. XP, monede și statutul de Donator

• Punctele de experiență (XP), monedele, insignele și pozițiile din clasament sunt elemente de joc. Nu au valoare bănească, nu pot fi transformate în bani și nu pot fi transferate.
• Le putem ajusta sau anula dacă au fost obținute prin încălcarea acestor termeni (de exemplu, prin scripturi) sau dacă sistemul de joc se schimbă.
• Donațiile sunt voluntare și susțin costurile site-ului (servere, stocare, domeniu). Ele nu reprezintă plata unui serviciu, nu se returnează și nu oferă drepturi speciale asupra conținutului. Monedele și statutul de Donator primite după o donație sunt un mulțumesc simbolic.

7. Sursele video și serviciile externe

Episoadele și materialele video afișate pe AnimeAZU nu sunt găzduite și nu sunt stocate pe serverele noastre. Ele sunt încărcate pe platforme externe independente (Dailymotion, Odysee, Rumble, Mp4Upload, SendVid, MEGA și altele), iar site-ul nostru doar le încorporează prin playerele puse la dispoziție de aceste platforme.

Prin urmare, AnimeAZU nu își asumă răspunderea pentru:

• conținutul, calitatea, disponibilitatea sau funcționarea surselor video și a playerelor externe;
• reclamele, cookie-urile sau orice alte elemente afișate ori folosite de aceste platforme;
• eliminarea, blocarea sau modificarea unui video de către platforma care îl găzduiește.

Fiecare platformă răspunde de serviciul ei, conform propriilor termeni și politici. Același lucru e valabil și pentru celelalte servicii externe către care trimit linkurile de pe site (Discord, PayPal, Revolut și altele).

Dacă o sursă video nu mai funcționează sau consideri că un material nu ar trebui să fie disponibil, scrie-ne la contact@anime-azu.com. Putem elimina linkul de pe site, iar pentru ștergerea video-ului însuși te poți adresa și platformei care îl găzduiește.

8. Disponibilitate și răspundere

Site-ul este oferit „așa cum este”. Facem tot posibilul să funcționeze bine, dar nu garantăm că va fi disponibil permanent, fără erori, sau că un anumit episod va rămâne online. În limitele permise de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte rezultate din folosirea site-ului.

9. Modificări

Putem modifica acești termeni. Versiunea în vigoare este întotdeauna cea de pe această pagină, cu data ultimei actualizări. Dacă folosești site-ul în continuare după o modificare, înseamnă că accepți noii termeni.

10. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Orice neînțelegere o rezolvăm mai întâi pe cale amiabilă. Dacă nu reușim, competente sunt instanțele din România, fără a-ți afecta drepturile pe care le ai ca consumator.

11. Contact

Pentru întrebări despre acești termeni ne poți scrie la contact@anime-azu.com. Despre datele personale găsești detalii în Politica de confidențialitate.